Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Eindruck erwecken

    3­ Antworten
    Betreff

    Eindruck erwecken

    Kontext/ Beispiele
    Dies könnte den Eindruck erwecken / dadurch könnte der Eindruck entstehen, dass
    Kommentar
    I am not sure about the right verb here.

    This might evoke (???)/ give rise to (???) the impression that (...)
    VerfasserClaudia F. 22 Feb. 04, 17:24
    Vorschlagto give the impression
    Kommentar
    "to give the impression - den Eindruck erwecken" ist mir geläufig ... natives?
    #1VerfasserMarkus<de>22 Feb. 04, 17:30
    Kommentar
    "give" hört sich gut an - danke! Ich glaube, ich sollte diesen Text schleunigst für eine Weile zur Seite legen, sonst fange ich an, so kompliziert zu denken, wie der Verfasser - und dabei kann übersetzen (manchmal) ganz einfach sein... :-)
    #2VerfasserClaudia F. 22 Feb. 04, 17:43
    Kommentar
    'give the impression' is good.
    OR this could create the impression that...
    #3VerfasserRES-can22 Feb. 04, 18:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt