Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    viel zu tun

    3­ Antworten
    Betreff

    viel zu tun

    Kontext/ Beispiele
    sie hat so viel Arbeit mit den Kindern
    Kommentar
    Wie sag ich am besten?


    Danke!

    Verfasserilu01 Mär. 04, 20:19
    Kommentar
    "The kids are keeping her incredibly busy."

    wäre ein (etwas freier) Übersetzungsvorschlag
    #1Verfasserjannek01 Mär. 04, 20:32
    Kommentar
    Aha, hört sich gut an.

    Ich muss zugeben, daß ich mit dem Wörtchen busy so meine Probleme habe.

    Mal angenommen ich wollte zu jemandem sagen, daß er fleißig ist, sage ich dann einfach nur "you are busy"?
    #2Verfasserilu01 Mär. 04, 20:42
    Kommentar
    Nein. Dann sagst du so was wie you are hardworking
    #3Verfasser.01 Mär. 04, 20:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt