Glad to help, but could you please suggest a contextual example which you don't need to tag as offensive?

e.g. there's a pic of a very ugly girl which most of wouldnt fall in love with :D

a typical comment: I'd hit it (anyway)

to hit = nageln

oops :o)
thanks!

Are you quite sure that it means that??

A vulgar and sexist way to say "I'd fuck her" and I'd f' her is vulgar also. Like bumsen

Ich dachte, "hit it" könnte umgangssprachlich auch dafür verwendet werden ... habe so eine vage Erinnerung an Blues Brothers (Elwood: "It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses." Jake: "Hit it!"). So im Sinne von auf's Gaspedal drücken.

Sibylle: I remember John Belushi and Dan Ackroyd in that scene, and you're right; however when there's a big girl and all, I'd hit her and I'd fuck her are nearly synonymous. At least to this amerikanischer Muttlersprachler. Peace.

there's a tv ad at the moment, where the young, cool generation party lose their sweets, which fall into the middle of an old gang, fuddy-duddy party.
one old lady raises her hand, grins into the camera and says "hit it!"

i think this is the most suitable and common usage of the word

Let us look at the question one last time, and since it is clear in my own mind. Sibylle and Odondon bring perfectly good examples of the imperative to the discussion and in a slangy context. "I'd hit it" in the original reference "e.g. there's a pic of a very ugly girl which most of [the conversation participants] wouldnt fall in love with [or more likely not even have lust for]:D a typical comment: I'd hit it (anyway) blubb" (slight editorization that may be wrong; we guys often think ourselves irresistable, when actually we are not even in consideration) on the other hand appears to me to be a conditional or subjunctive statement. I would/could hit it. The use of "it" seems to me to be objectification of the woman and rank sexism. Before I go over the top, let me say in general that these forums (the more stilted would say fora) are very interesting and I want to say "Vielen Dank" to them responsible for the forums. NOW, with slang or umgangssprache,context is nearly everything. One is definitely to remember the difference of an imperative and a conditional or subjunctive. When blubb used "e.g. most of wouldnt fall in love with ;D," I saw a German speaker; if I am wrong and there is offense, I would apologize. Enough mental and linguistical blathering from me. Thank you.