Mit unserem Umbausatz können Sie ihren alten Maschinen eine neue Steuerung einbauen (aus alt mach neu)

Es handelt sich hier um eine Überschrift aus einem Werbeprospekt für die Maschinen (supergut, weil schon alt und laufen trotzdem) und den neuen Umbausatz (muss nur sein, weil Maschinen sonst nicht modern), so dass die von mir gefundene ÜBersetzung "make do and mend" viel zu negativ ist.