Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Einstecktuch/ Pochette

    4­ Antworten
    Betreff

    Einstecktuch/ Pochette

    Kontext/ Beispiele
    Einstecktuch fuer die Brusttasche des Mannes.

    Es ist echt schlimm, dass keine neuen Uebersetzungen mehr eingetragen werden koennen. Dies ist hier wieder ein ziemlich eindeutiger Fall eines fehlenden Wortes, das eindeutig uebersetzt werden kann.

    Das Einstecktuch (bzw. teilweise wird auch das franzoesiche Wort Pochette im Deutschen gebraucht) heisst im englischen Pocket Square.
    Kommentar
    Pocket Square
    VerfasserAtemGottes08 Jul. 04, 19:52
    Vorschlagpocket handkerchief
    #1Verfassermima08 Jul. 04, 19:59
    VorschlagPocket Square
    Kontext/ Beispiele
    ja danke! pocket handkerchief geht auch
    #2VerfasserAtemGottes08 Jul. 04, 20:16
    Vorschlagpochette
    Kommentar
    kann für einstecktuch auch im enlischen pochette verwendet werden?
    Ps: atemgottes, ziemlich anmaßend oder?
    #3Verfasserfelislunae29 Sep. 07, 16:46
    Vorschlagpochette [Textil.][geh.][Sg.][Brit.]
    Quellen
    #4Verfassermonkey jerry12 Aug. 08, 17:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt