Es sollte sich eigentlich um die Nutzlast handeln, als 'maximum load' oder 'capacity weight' oder wenn man es noch weiter treibt, die Nutzlast lt. Herstellerangaben ist dann die 'maximum manufacturer's payload'. Sollte es sich allerdings um die Anhängelast handlen, ist wohl 'towed weight' der 'trailer weight' gemeint. Das gibt es dann noch 'braked' und 'unbraked'.