Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    schleppbare Masse

    [engin.]
    Context/ examples
    höchstzulässige schleppbare Masse

    (gehört zu den technischen Daten eines Zulassungsscheins für Autobusse)
    AuthorMartina21 Aug 04, 16:29
    Suggestionmaximum payload
    Comment
    Es sollte sich eigentlich um die Nutzlast handeln, als 'maximum load' oder 'capacity weight' oder wenn man es noch weiter treibt, die Nutzlast lt. Herstellerangaben ist dann die 'maximum manufacturer's payload'. Sollte es sich allerdings um die Anhängelast handlen, ist wohl 'towed weight' der 'trailer weight' gemeint. Das gibt es dann noch 'braked' und 'unbraked'.
    #1Authorflow22 Aug 04, 16:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt