Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Beschäftigungstherapie

    3­ Antworten
    Betreff

    Beschäftigungstherapie

    Kontext/ Beispiele
    Alle Aufgaben, die mein Chef mir gab, waren reine Beschäftigungstherapie.
    Kommentar
    Eine Übersetzungsmöglichkeit wäre meines Wissens "busy work". Stimmt Ihr zu bzw. habt bessere Vorschläge? Vielen Dank!
    VerfasserMaria31 Aug. 04, 16:05
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    occupational therapy [MED.]die Beschäftigungstherapie  Pl.: die Beschäftigungstherapien
    Ergebnisse aus dem Forum
    Beschäftigungstherapie
    busy work
    Vorschlagmeaningless busy-work
    Kommentar
    bedeutungslose, sinnlose Arbeit
    #1Verfasserw31 Aug. 04, 16:38
    Vorschlagoccupational therapy
    #2VerfasserBBee31 Aug. 04, 17:33
    Vorschlagoccupational therapy
    Kommentar
    Ich dachte zunächst, dass die Übersetzung des "ernsthaften" Begriffes gefragt wäre.

    Beschäftigungstherapie (veraltet) = Ergotherapie. Im engl. Sprachraum überwiegt noch "occupational therapy", irgendwann wird sich dort auch "ergotherapy" durchsetzen.

    Für Deine ironischen Zwecke ist "occupational therapy" perfekt.
    #3VerfasserAndreasS31 Aug. 04, 19:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt