Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    nicht mehr wissen, wo oben und unten ist

    4­ Antworten
    Betreff

    nicht mehr wissen, wo oben und unten ist

    Kontext/ Beispiele
    Er wurde so verprügelt,daß er nicht mehr wußte, wo oben und unten ist
    Kommentar
    umgangssprachlich, ich meine nicht orientierungslos
    Danke !
    VerfasserKatie14 Sep. 04, 11:45
    Vorschlagwhich way was up
    Kommentar
    He took such a beating that he no longer knew which way was up.
    #1Verfasserfallingleaves14 Sep. 04, 11:49
    VorschlagdidnŽt know which end goes up
    Kontext/ Beispiele
    Auf Kisten steht ja oft "this end goes up". Viele nehmen diese Terminology, um zu sagen, dass sie absolut gestresst und ausgelaugt sind. Koennte vielleicht auch in diesem Zusammenhang passen?
    #2VerfasserSaga14 Sep. 04, 11:51
    Kommentar
    they kicked the sh*t out off him

    sorry SEHR umgangsprachig
    #3Verfasserla la 14 Sep. 04, 11:52
    Kommentar
    Katie
    On reflection, and after reading your comment properly, I agree with la la
    #4Verfasserfallingleaves14 Sep. 04, 12:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt