Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    handwerklich begabt sein

    7­ Antworten
    Betreff

    handwerklich begabt sein

    Kontext/ Beispiele
    "ich bin handwerklich nicht begabt, ich habe 2 linke hände"
    Kommentar
    kann ich das mit "technically gifted" übersetzen? Klingt das akzeptabel? DANKE!
    VerfasserCARLO14 Okt. 04, 08:50
    VorschlagI'm no handyman
    #1Verfasserbones14 Okt. 04, 09:04
    Kommentar
    i've two left thumbs
    i'm all thumbs
    i'm no use at *doing* things

    just some further suggestions
    #2Verfasserodondon irl14 Okt. 04, 09:07
    Kommentar
    handwerklich begabt sein - to be clever with one's hands
    #3VerfasserLUTZ (348558) 03 Mär. 08, 18:20
    Vorschlaghandwerkliches Geschick - manual dexterity
    Kommentar
    lg
    #4Verfassertigger03 Aug. 09, 01:51
    Kommentar
    tigger, warum hat das so lange gedauert? Deine Antwort meine ich!
    #5VerfasserCARLO03 Aug. 09, 01:57
    Vorschlagkleine Anmerkung
    Kommentar
    Du hast nach der positiven Form gesucht, aber nach der negativen gefragt, Carlo ;)
    Die Anderen haben sich strikt an Deinen Satz gehalten und ihn übersetzt...
    #6VerfasserSmart@ss18 Nov. 09, 06:43
    Kommentar
    Smart@ass, die Anmerkung wird Carlo rund 5 Jahre nach seiner Anfrage sicher sehr helfen.
    #7Verfasserwisenheimer18 Nov. 09, 06:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt