"Zeiten wie diese" (= die aktuelle Lage) können nur entweder gut oder schlecht sein, aber nicht alternativ "schwer oder gut". Idiomatisch ist nur die Kurzfassung im Betreff.

#2: Denkbar ist sehr wohl ein Satz wie: "In schweren oder guten Zeiten wie diesen (aus welcher Perspektive man es auch immer betrachtet), kommen wir alle zum Nachdenken."

It was the best of times, it was the worst of times.

Sorry. Couldn't resist. End of a long day.

Wie war das? Charles Dickens' "Tale of Two Cities" was initially published in two different newspapers in two different places. It was the Bicester Times, it was the Worcester Times.

;-)

@ #6: Oh Jeezuz ... I've never heard that one.

File under “incredibly nerdy jokes that make you giggle but are best left untold at parties.” :-)