Wer hat an der Uhr gedreht?

Ich übersetze gerade einen Text, in dem es um die Wiederbelebung von Retromarken geht. Als Titel hat der Autor sich diese Zeile aus dem Titellied der Zeichentrickserie "Der Rosarote Panther" ausgesucht (ganz schön gemein, jetzt geht mir das dauernd im Kopf herum). Ich könnte das zwar übersetzen, aber der Witz ist dann natürlich dahin.
Als Alternative fällt mir gerade nur "if I could turn back the hands of time" ein, aber diese R Kelly-Schnulze ist leider alles andere als lustig. Hat jemand eine Idee, gibt es etwas lustiges mit hohem *Wiedererkennungswert*, das hier passen könnte?