Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Logistik-Disponent

    Kontext/ Beispiele
    logistic scheduler???
    Kommentar
    Hallo,

    was wäre denn für den o.g. Begriff eine angemessene Übersetzung?

    Gruss,
    Verfasseralibababa24 Nov. 04, 17:41
    Vorschlaglogistics schedulre
    Kommentar
    Bitte das "s" am Ende von "logistics" beachten. Auch: logistics clerk.
    #1Verfasserhein mück (ex-Spediteur) 24 Nov. 04, 17:44
    Vorschlaglogistics manager
    Kommentar
    just guessing, but 70,900 google hits ("logistics clerk" only a little more than a thousand, "logistics scheduler": 133 and "logistics schedulre": none)
    #2VerfasserVolker24 Nov. 04, 18:26
    Vorschlagmaterials requirements planner
    Quellen
    personal experience in international high-tech procurement
    Kommentar
    After an initial explanation i.e. "materials requirements planner (hereinafter MRP)", the abbreviation MRP may be used as well.
    #3VerfasserHerbert24 Nov. 04, 19:34
    Vorschlaglogistics planner
    Kommentar
    sorry about my first transmission. My clumsy fingers pressed the SEND button to quickly.

    Anyway, you have two alternatives now. Judge for yourself, which is more suitable for your context, i.e. which activity should be emphasized, depending on a company's organigram. But I believe "logistics planner" will suit your needs better, because it embraces more than "material requirements planner".

    #4VerfasserHerbert24 Nov. 04, 19:46
    VorschlagLogistics co-ordinator
    Kommentar
    I would use this term for Logistik Disponent in context with "Spedition" as it has a lot to do with co-ordination of freights and orders

    Yes, please do not forget the "s" in logisticsS
    #5VerfasserStrega24 Nov. 04, 20:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt