•  
  • Betreff

    ein Team, bestehend aus

    Kontext/ Beispiele
    Ich danke den folgenden Personen:
    meinem Doktorvater,
    den Kollegen,
    dem 'Tischtennis'-Team, bestehend aus Alf, Bert und Carlo;
    u.s.w.
    Verfasserwilli03 Dez. 04, 01:04
    Vorschlagbestehend aus
    Quellen
    Hallo, habe die gleiche Frage, "... ein Team bestehend aus..."

    Hat jemand einen Vorschlag???
    #1VerfasserDina11 Sep. 07, 10:49
    Kommentar
    #2VerfasserBA11 Sep. 07, 10:54
    Vorschlaga team (composed) of...
    #3VerfasserJaimi (US)11 Sep. 07, 10:54
    Vorschlaga team (composed) of...
    #4VerfasserJaimi (US)11 Sep. 07, 10:54
    Kommentar
    Vorschläge:

    A team including ...
    A team consisting of ...
    #5VerfasserThorsten Kettner (de)11 Sep. 07, 10:55
    Kommentar
    consisted is better than composed, but it all sounds very formal. Maybe you want it this way. Otherwise, you could say "Bert, Alf and Gerry from the table tennis team".
    #6VerfasserMini Cooper (236699) 11 Sep. 07, 10:57
    Kommentar
    sorry, I meant consisting of, of course.
    #7VerfasserMini Cooper (236699) 11 Sep. 07, 10:57
    Quellen
    Kommentar
    Just for the record.
    #8VerfasserJaimi (US)11 Sep. 07, 11:02
    Kommentar
    @Mini Cooper: "consisted is better than composed"

    I beg to differ. None of them is better than the other.
    #9VerfasserRon11 Sep. 07, 11:09
    Vorschlagmade up of
    Quellen
    ..the ... team made up of Alf, Berd and Carlo.
    #10Verfasser...11 Sep. 07, 11:11
    Vorschlagthe team formed of/by A, B and C
    #11VerfasserHeino11 Sep. 07, 11:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt