Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Betreibungsamt

    4­ Antworten
    Betreff

    Betreibungsamt

    [Verwalt.]
    Kontext/ Beispiele
    Die Firma bekam einen Brief des Betreibungsamtes.
    Verfassernico04 Dez. 05, 12:08
    Vorschlagauthority/office for the enforcement of payment
    Kommentar
    "Betreibung" ist schweizerisch für "Beitreibung"!
    #1VerfasserByrdy04 Dez. 05, 12:25
    Kommentar
    Be|trei|bungs|amt, das (schweiz. Rechtsspr.): zur Durchführung der Betreibung (2) eingesetzte Behörde.

    betreiben, (schweiz. Rechtsspr.): zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen: einen Schuldner b.; er wurde für über tausend Franken betrieben.

    © 2000 Dudenverlag
    #2VerfasserSerhij Wakulenko04 Dez. 05, 12:26
    VorschlagDebt Enforcement Office
    Quellen
    Betreibungsamt = Debt Enforcement Office
    Kommentar
    Die Betreibungsämter sind in der Schweiz je nach Kanton verschieden geregelt, basieren jedoch allesamt auf dem Bundesgesetz über die Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)
    #3VerfasserRA24 Jul. 09, 11:46
    Quellen
    Debt Collection Office
    Kommentar
    gemäss Schweizerische Bundeskanzlei
    siehe https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
    #4Verfasser myapolli (1077345) 21 Apr. 15, 15:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt