If anyone bothers to read this, please let me know what the translation is. There was a big thing on here a minute ago and i believe that I've been mistaken for a user called Zulu

suggestion (subject to discussion):
alarm/malfunction in (a) downstream aggregate/unit

Markus

Yeah that sounds good thanks, I'm still not sure though if that's right nachgeschaltetes = downstream

I may go with flow-operated

What do you think?

nachgeschaltet heißt auch meiner Meinung nach "downstream", wir verwenden diesen Begriff und unsere englischen Lektoren haben es noch nie bemängelt :-)

Danke Laralo.

good enough for a corrector, good enough for me