• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-esde
Werbung
Betreff

magisterio nacional

2 Antworten   
Kontext/ Beispiele
alma mater del magisterio nacional
Verfassermafalda18 Jul 06, 09:25
Kommentar
magisterio = Lehramt
in Spanien studiert man Magisterio wenn man Lehrer werden will
#1VerfasserLupe06 Aug 06, 08:05
ÜbersetzungLehrerausbildung, Grundschullehrerausbildung [Soziol.]
Quellen
Kommentar
RAE: magisterio
(Del lat. magisterĭum).
1. m. Enseñanza y gobierno que el maestro ejerce con sus discípulos.
2. m. Cargo o profesión de maestro.
3. m. Conjunto de los maestros de una nación, provincia, etc.
Je nach Kontext kann "magisterio nacional" auch die Lehrerschaft) Spaniens oder eines anderen spanischsprachigen Landes sein. Achtung mit dem Begriff "Lehramt". Er ist weiter gefasst als "magisterio", denn die "maestros/as" unterrichten zumindest in Spanien nur Schüler bis zum Alter von 12-14. Was bei uns einem Teil von Sekundarstufe 1 und der Sekundarstufe 2 entspricht, wird von profesores/as abgedeckt. Das Lehramt ist ein öffentliches Amt (cargo público). I. d. R. wird/wurde man, nachdem man eine Weile an einer staatlichen Schule als Lehrer gearbeitet hat/te, verbeamtet. In Spanien muss man um in den Staatsdienst zu kommen eine separate Prüfung ablegen, die nicht in der Ausbildung mitinbegriffen ist, die sogen. "oposiciones".

#2VerfasserMala Bruja06 Aug 06, 17:29
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.