pons

No sé si se usa mucho... a ver los nativos que dicen.

o simplemente "aus jemandem etwas herausziehen".

Muss ich alles aus dir herausziehen?

Vielleicht: "hör auf mich auszuhorchen"
(mit Würmern habe ich das noch nie gehört oder gelesen, ich kenne nur "jmd. etwas aus der Nase ziehen", "dir muß man wohl jedes Wort aus der Nase ziehen", u.ä.)

Doch, die Würmer sind mir in diesem Zusammenhang durchaus vertraut. "Dem muß ja wieder jeden Wurm einzeln aus der Nase ziehen!" z.B.

Nein, sind sie nicht. Hab noch nie von Würmern gehört. Vielleicht handelt es sich um eine regionale Besonderheit?

Mir sind die "Würmer" ebenfalls vertraut. Ausschließlich regionale Verwendung kann nicht zutreffen, denn es steht so im Langenscheidts Handwörterbuch D-Sp. Die Übersetzung dort lautet allerdings "sonsacar a alguien".