Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ich hatte die ganze zeit gänsehaut

    9­ Antworten
    Betreff

    ich hatte die ganze zeit gänsehaut

    Kontext/ Beispiele
    aus nem uralten horrorbuch!?!
    Verfassersandra05 Okt. 06, 22:37
    Vorschlagit gave me the creeps
    Kommentar
    the whole time over.
    #1VerfasserBubi (236165) 05 Okt. 06, 22:39
    Kommentar
    @ Sandra:
    1. Stop reading them books!
    2. Check LEO for 'Gänsehaut'
    3. Pick 'That gives me the creeps' = 'Davon bekomme ich eine Gänsehaut'
    4. Adapt . . .
    #2VerfasserDaddy 05 Okt. 06, 22:40
    Kommentar
    I had goose bumps the entire time.
    #3VerfasserKai (236222) 05 Okt. 06, 22:43
    Kommentar
    Kai, kommst wohl gerade vom 'lunch' zurück...
    #4VerfasserBubi (236165) 05 Okt. 06, 22:56
    Kommentar
    @Bubi: yes, albacore tataki salad. Lecker!
    #5VerfasserKai (236222) 05 Okt. 06, 23:43
    Kommentar
    Mmmh, japanischer Vogelkackesalat mit Knofi - sehr lecker ;)
    #6VerfasserBubi (236165) 06 Okt. 06, 00:05
    Kommentar
    Bubi, solltest du nicht schon längst in der Heia sein? Wo ist denn deine Mutti?
    #7VerfasserKai (236222) 06 Okt. 06, 00:28
    VorschlagGoose pimples
    Kontext/ Beispiele
    I got/had goosepimples whole time,
    Kommentar
    I got the creeps all the time is also very good!
    #8VerfasserBob Wilde06 Okt. 06, 03:41
    Kommentar
    Tja, sandra hat vernünftigerweise das mit dem Horror geschrieben. Dann SIND es die "creeps" und nur die!
    Im Deutschen ist es 2x "Gänsehaut"; im Englischen kann man sprachlich unterscheiden, ob es Gänsehaut vor Wohlgefühl/Spannung ("goose-bumps") oder Gänsehaut vor Angst/Grusel ("creeps") ist.
    #9Verfasserblafasel06 Okt. 06, 08:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt