Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    fertig sein

    9­ Antworten
    Betreff

    fertig sein

    Kontext/ Beispiele
    hi,

    es gibt die form: to be out of order für fertig sein.
    kann ich das sinnvoll verwenden, wenn ich nach 20 h arbeit einfach fertig bin (müde, abgespannt, etc.)?
    Verfasserklople16 Okt. 06, 15:59
    Vorschlagtotally wasted
    #1Verfasser mad (239053) 16 Okt. 06, 16:02
    Vorschlagto be burnt out
    Kontext/ Beispiele
    I am burnt out.
    I am exhausted.
    Kommentar
    He is totally wasted can mean he is drunk.
    #2Verfassertrini - who forgot to login16 Okt. 06, 16:04
    Vorschlagdown and out
    Kommentar
    out of order kenne ich nur für "defekt" oder "ohne Funktion" an Maschinen
    #3Verfasserrayz16 Okt. 06, 16:05
    Kommentar
    fagged out, knackered etc.

    "Out of order" is not used in this context, I think.
    #4VerfasserPoppidirk [de] (236088) 16 Okt. 06, 16:06
    Kommentar
    feels shagged out (vulgo!)
    #5VerfasserClaus16 Okt. 06, 16:09
    Vorschlagthe correct term is "wrecked" guys...;-)
    #6Verfassermarsi (219587) 16 Okt. 06, 16:10
    Vorschlagthe correct term is "wrecked" guys...;-)
    Kommentar
    native speaker
    #7Verfassermarsi (219587) 16 Okt. 06, 16:11
    Kommentar
    A quick note: Poppidirk's suggestions are good, but are only used in BE.

    Here's a colorful Texas saying:
    I'm more tired than a one-legged man in an ass-kicking contest.
    #8VerfasserAbra (236397) 16 Okt. 06, 16:16
    Kommentar
    Abra, I know that as "I'm busier than a one-legged man in an ass-kicking contest."

    ;-)
    #9VerfasserPoppidirk [de] (236088) 16 Okt. 06, 16:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt