Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    den Teufel an die Wand malen

    6­ Antworten
    Betreff

    den Teufel an die Wand malen

    Quellen
    Mal nicht den Teufel an die Wand! (umgangsspr.)
    Kontext/ Beispiele
    das Schlimmste befürchten
    Verfasserziggi3 (146000) 24 Okt. 06, 14:35
    Vorschlagpeindre le diable sur la muraille
    Quellen
    Kommentar
    en Suisse on utilise cette expression et dans cette source apparaît également l'exemple des pouces qui (se) tiennent ;-)
    #1Verfassermdr (236614) 24 Okt. 06, 14:55
    Kommentar
    En France, on dit "parler de malheur" -> Ne parle pas de malheur !
    #2VerfasserThierry24 Okt. 06, 15:28
    Kommentar
    Langenscheidt und PONS übersetzen einträchtig mit "tenter le diable", obwohl das wörtlich eigentlich etwa anderes bedeutet ...
    #3Verfasser mars (236327) 24 Okt. 06, 15:59
    Kommentar
    La réponse de Thierry me semble la plus approriée. Merci.
    #4Verfasserziggi326 Okt. 06, 16:23
    Kommentar
    La réponse de Thierry me semble la plus appropriée. Merci.
    #5Verfasserziggi326 Okt. 06, 16:24
    Vorschlag0
    Quellen
    0
    Kommentar
    0
    #6Verfasserdragoniseuse12 Nov. 09, 00:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt