Ist den in den früheren Diskussionen von ins Blaue nichts dabei?

@poppidirk

Nein leider überhaupt nicht. "Fahrt ins Blaue blieb unübersetzt und "Schuss ins Blaue"
wurde ein "shot into the dark"

Also koennte ein Analyse ins Blaue alles sein:
analysis into the dark
analysis into the blue
analysis at large
?
analysis into