Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    geil

    Kontext/ Beispiele
    Ich war schon lange nicht mehr richtg geil.
    Kommentar
    Gibt es einen etwas stilvolleren Ausdruck dafür als 'horny'? Ich möchte nicht, dass es billig oder vulgär klingt.
    Verfassernat30 Okt. 06, 14:56
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    sick   - very good  Adj. [ugs.]geil [ugs.]
    wicked   - very good  Adj. [sl.]geil [sl.]
    phat  Adj. [sl.]geil [sl.]
    rank  Adj.   - of plant growth [AGR.]geil [sl.]
    tasty chick [ugs.]geile Schnecke [sl.]
    tasty chick [ugs.]geile Tussi [sl.]
    dirty old man [pej.] [sl.]geiler alter Sack [pej.] [sl.]
    Kommentar
    Wieso? Das Deutsche ist doch auch nicht gerade stilvoll?
    #1Verfasser Dragon (238202) 30 Okt. 06, 14:58
    Vorschlaghot for
    Kommentar
    Ich denke das trifft es eher
    #2VerfasserBorat30 Okt. 06, 15:00
    Kommentar
    Natürlich ist das deutsche auch nicht stilvoll. Das trifft es aber in der Beschreibung am besten. Ich will ja nur ein englisches Äquivalent dafür, was nicht so billig klingt...
    #3Verfassernat30 Okt. 06, 15:10
    VorschlagHey
    Quellen
    Ist bissal pervers
    Kommentar
    Wer hat lust mir einen etwas perversen Text auf englisch zuu übersetzen würde mich echt freun würde mein Schatzi eine Freude machen wenn ich ihm sowas schicke.

    Wenn einer mag dann bitte ins Forum schreiben: Ok ich übersetz es dir.

    Und ich schreib dir dann mei Mail.

    Bitte helft mir.
    Wäre voll lieb von euch.
    #4Verfasserzungeli (350439) 21 Jul. 07, 17:29
    VorschlagHEY
    Quellen
    n bissel pervers?
    Kommentar
    Ok ich übersetz es dir.

    gib deine maiadresse an und ich werd dir schreben.. dann hast du meine undkannst mir den text schicken...

    Gruss

    Mal-2, KSC
    #5VerfasserMal-2, KSC21 Jul. 07, 19:22
    VorschlagHey
    Quellen
    Bissal pervers,
    Kommentar
    Okay schick deine Mail-Adresse bitte an J.Jessica@gmx.at

    Und Danke!!!!!!!!!!
    #6VerfasserJess21 Jul. 07, 21:36
    Kommentar
    Hoffentlich sind die Schulferien bald vorbei!
    #7Verfasser Wolfman (236211) 21 Jul. 07, 22:36
    Vorschlagaroused, randy
    Kommentar
    "Randy" in American English seems less blunt than "horny" on account of its uncommonness. I think it might be more common in colloquial British English, though I'm not sure about that. "Aroused" is somewhat formal sounding.
    #8VerfasserLucian (350474) 21 Jul. 07, 22:50
    VorschlagHey
    Quellen


    Bissal pervers,
    Kommentar
    J.Jessica@gmx.atDanke das du mir hilfst!
    Bitte schick mir gleich ne mail mit deiner Adresse.
    #9Verfasserzungli22 Jul. 07, 10:36
    Kommentar
    Bitte schick ne mail an J.Jessica@gmx.at
    #10Verfasserzungeli22 Jul. 07, 10:38
    Vorschlaggeil
    Quellen
    Sorry,but what means "geil" in english? Give me a discription and I´ll help you!
    Kommentar
    One translation was "hot" and another translation was "horny".
    This two translations don´t keep with each other, I think.
    #11VerfasserZessy22 Jul. 07, 10:40
    Vorschlag@zessy
    Quellen
    geil=horny
    but can also be used as great (wicked?)
    #12Verfasserbini22 Jul. 07, 11:22
    Kommentar
    as you know geil carries more meanings than just horny. It can mean cool, bad ass, hot, fast growing etc.
    aroused is usually reserved for the male organ's state, so do not use that one!
    #13VerfasserGillespie22 Jul. 07, 11:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt