Wenn ein Analogschluß erlaubt ist (und der scheint naheliegend), plädiere ich für 'Gesamtreaktion':
'overall response time' [tech.] = 'die Gesamtreaktionszeit'

Natürlich wäre hier ein Beitrag eines Fachmanns/einer Fachfrau höchst willkommen . . .

@Daddy
Vielen Dank, das kommt der Bedeutung schon recht nahe, vielleicht findet jemand noch einen treffenderen Ausdruck?

Daddy hat Recht: Gesamtreaktion
(overall response = global response)
Neudeutsch: "Overall Response" !

Vielen Dank Euch beiden!

Ich bin auch auf der Suche nach einer passenden Übersetzung für dieses Wort. Allerdings nicht im medizinischen Zusammenhang.

Mein Beispielsatz:
"The Government's overall response to these challenges is set out in the Energy White Paper."

Könnte man das eventuell mit "Lösungsansätze" oder "Vorschläge" übersetzen?

... Reaktion/Antwort ? . . .

Einfach nur "Antwort"? Also: "Das Energie Weißbuch legt die Antwort der Regierung auf diese Herausforderungen dar"?

... ja . . .

Die LEO-Polizei würde bei diesem, ganz anders gearteten Kontext einer neuen Anfrage auch einen weiteren, unabhängigen Artikel durchgehen lassen, falls er mit dem entsprechenden Schlagwort ("Gebiet") gekennzeichnet ist...