... wäre ich jetzt schon tot.

Ist halt einfach dieses Gefühl, das man bekommt, wenn jemanden einen derartig abwertend / böse anschaut, dass man davon eine Gänsehaut bekommt.

Natürlich könnte man das auch wörtlich übersetzen, aber wär das dann idiomatisch?

Danke im Voraus,