"witfull" ist ganz sicher falsch, wenn, dann "witty". Aber vielleicht suchst Du ja auch "eloquent remarks", "pointierte Bemerkungen" o.ä. Hast Du vielleicht ein Beispiel oder kannst uns den Satz nennen, in den Du den Ausdruck einbauen willst?

turn of phrase
figure of speech
expression

Ich empfinde überkanditelt als Synomym von 'überspannt' - wofür ich dir die passenden der LEO-Einträge anbieten möchte: Siehe Wörterbuch: überspannt

Schließe mich RiKo an: überkandidelt ist doch negativ gemeint...
Sonst hätte ich noch "sophisticated" anzubieten, weiß nicht, ob das passt.

banter
badinage
joshing

i wish i really knew what you are looking for

"überkandidelt" ist m.E. die dt.Schreibweise.
Habe dafür noch kooky, kook, eccentric, extravagant
gefunden

bon mot
quip

Gestelzt als Synonym von überkanditelt würde mir in Kombination mit Ausdrucksweise am besten gefallen, ist mir gerade in den Sinn gekommen. Also biete ich zusätzlich noch stilted und overblown an.

or in a different vein

florid
grandiloquent
pompous
hyperbole

Ihr habt mir sehr weitergehlofen.
Ich habe durchaus erwartet, dass es für diesen Ausdruck nicht nur ein Wort mit einer klaren Konotation gibt. Es braucht sicherlich einer Definition und eure Vorschläge werden dafür alle sehr sehr hilfreich sein.

Vielen vielen Dank!