Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    binden

    [Wirtsch.][geh.][Amer.]
    Kontext/ Beispiele
    herstellerabhängige Systeme binden den Betreiber für Wartung und Reparaturen, der freie Wartungsmarkt wird ausgeschaltet
    Kommentar
    There is a marketing phrase that describes the customer's situation when the only option for equipment maintenance and repair is to turn to the manufacturer.

    (I don't mean screwed or stuffed!). Is it "locked in"?
    Verfasser Bob (GB) (238451) 08 Nov. 06, 21:52
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    to tie sth.  | tied, tied |etw.Akk. binden  | band, gebunden |
    to bind  | bound, bound |binden  | band, gebunden |   - abbinden
    to bundle  | bundled, bundled |binden  | band, gebunden |
    tyingdas Binden  kein Pl.
    ligationdas Binden  kein Pl.
    adhesive  Adj.Binde...
    sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]etw.Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
    Kommentar
    Try: 'tie-up' or 'bond(ing)' . . .
    #1VerfasserDaddy08 Nov. 06, 22:17
    Kommentar
    Thanks. I did consider those options, but I'm sure that there is another phrase that marketing professionals use to describe this situation. You see it in business plans that include a strategy to create this "the customer _has_ to come to us" situation. I'll feed back if I find it.
    #2Verfasser Bob (GB) (238451) 09 Nov. 06, 00:19
    Vorschlagtying or bundling
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    "Plaintiffs continue to retreat from their tying claim," the brief states. "Although they pay lip service to the notion that Windows and IE are 'separate products,'...
    #3Verfasserjap (247489) 09 Nov. 06, 07:03
    Kommentar
    combining?
    #4Verfassernoli09 Nov. 06, 07:52
    Kommentar
    Hi Bob (GB)
    Try .. 'the customer is obliged' to go to ........

    p.s I am an (English) English teacher in Germany !
    #5VerfasserThe English Teacher19 Aug. 07, 17:40
    Vorschlagto tie
    Kommentar
    ...systems tie the customer to the manufacturer's repairs and maintenance services

    ...lock the customer in... could also work
    #6Verfassersammy19 Aug. 07, 17:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt