Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    einen kurzen Draht zu jmdm. haben

    3­ Antworten
    Betreff

    einen kurzen Draht zu jmdm. haben

    Kontext/ Beispiele
    Wie Geschäftsführer mitteilte, soll die Firma zu den heimischen Erzeugern einen ebenso kurzen Draht haben wie andererseits zu den Verbrauchern in der Region.
    Kommentar
    Redewendung für: schnelle und gute Beziehungen haben
    Verfasserw10 Nov. 06, 22:24
    Vorschlaghave a close connection to so.
    Kommentar
    auf persönlicher Basis: to be tight with someone
    #1Verfasserdude10 Nov. 06, 22:28
    Quellen
    Kommentar
    Variation, vor allem in dt.:
    einen GUTEN Draht zu jemandem haben
    to have good connections to someone
    #2Verfasserwundertype.de10 Nov. 06, 22:36
    Vorschlagto be in close contact with
    Kommentar
    another possibility
    #3VerfasserMartin--cal10 Nov. 06, 23:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt