Vorschlag (sinngemäß):

Sofern mindestens zwei Personen beabsichtigen, eine Gesellschaft - ob mit beschränkter Haftung oder nicht - mit einem gesetzlich zulässigen Gesellschaftszweck zu gründen, so können sie dies durch Ausfertigung eines Gesellschaftsvertrags mit Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen [ich vermute mal, CA ist Companies' Act] tun.

würd dir gern helfen!!

Notwithstanding subsection (1), one person may, for a lawful purpose, by subscribing his name to a memorandum of association and otherwise complying with this Act in respect of registration, form an incorporated company being a private company limited by shares or by guarantee.

und diese Ergänzung schränkt dann ein, oder? Kannst du mir noch mal bei der Übersetzung helfen?

Nein, das ist keine Einschränkung (notwithstanding = unbeschadet von). Erster Absatz befasst sich mit dem, was 2 oder mehr Personen tun können, der weitere Absatz befasst sich damit, was eine Person alleine tun kann.

@Kati_X13: das ist ja sehr nett, aber ob Du helfen kannst oder nicht, hängt nicht damit zusammen, dass Du neu hier bist, da Du offensichtlich das Posten schon gelernt hast.