Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    residue arithmetik

    [math.]
    Context/ examples
    We researched Residue Arithmetic because addition, subtraction and multiplication arithmetic operations could be carried out without waiting for the carry bit.
    Comment
    Übersetzungsvorschlag: Wir untersuchten Resteklassen (residue arithmetik) da Addition, Subtraktion und Multiplikation damit ausgeführt werden konnten, ohne auf das Übertragsbit zu warten.
    Authorfhunger14 Nov 06, 22:11
    Comment
    LEO liefert, in Zusammenhang mit Mathe: 'residual' = das 'Residuum'
    Leider kenne ich keine derartige Arithmetik/Mathematik, Dein 'Resteklassen' erscheint mir aber suspekt . . .
    Die Problematik mit dem 'carry bit', 'end around carry' (bzw. 'borrow) ist mir dagegen bekannt.
    #1AuthorDaddy15 Nov 06, 00:10
    SuggestionRestklassenrechnung
    Sources
    Comment
    @ Daddy: sic tacuisses...
    Ich würde es mit Restklassenrechnung übersetzen.
    #2AuthorAM<de> (236333) 15 Nov 06, 02:21
    Comment
    @ AM: Danke für den Link. - Jetzt weiß ich endlich, daß unser deutsches Farbfernsehsystem PAL dem US-amerikanischen NTSC dank 'Restklassenrechnung' überlegen ist.
    (Hätten eure Entwickler damals nur auch davon gewußt, euch wäre viel Zuschauer-Kummer erspart geblieben) . . .
    #3AuthorDaddy15 Nov 06, 09:23
    Comment
    Danke für die Antworten!
    #4AuthorF_Hunger16 Nov 06, 23:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt