Ich kann mir das, im Gegensatz zu Dir, vorstellen. Schau bei Google nach, dann bist Du ganz zufrieden.

Parkschaden? "beim Ausparken entstand ein Schaden an einem daneben geparkten Fahrzeug" würde doch auch reichen, oder? Und dann kann man es ja auch ins Englische übersetzen.

In a report from a company comparing various quotes from insurers. Term was a column heading.

Above translation was the one I immediately keyed in before reasearching possible others - which I did not expect to find. In French, I found "L'assurance des dommages de parking pour ...", but I dare say you could have "dommages de shampooing" too.