Fairly sure that "Nasenschwellkörper" = "Nasenmuscheln" which LEO gives as nasal conchae but I think nasal turbinates is probably ussed more commonly .
=> "enlarged/hypertrophied nasal turbinates"

Unterstütze den Vorschlag (enlarged turbinates) von Marianne in diesem Kontext voll und ganz.
Für Marianne: Der deutsche Begriff "Nasenschwellkörper" ist unscharf. Streng genommen sind es die Schwellkörper der Nasenmuscheln: (lat. im Plural) Plexus cavernosi conchae = (engl.) cavernous plexus of conchae. Im weiteren Sinn sind es die Schleimhäute der Nasenmuscheln: (lat. im Plural) Tunicae mucosa conchae = (engl.) mucosae (mucous membranes) of conchae. Im noch weiteren Sinn (und insbesondere für eine nichtmedizinisches Zielgruppe) sind es die Nasenmuscheln selbst: (lat. im Plural) Conchae nasi = (engl.) nasal conchae = turbinates.

Schreibfehler: "mucosae" (nicht "mucosa")