•  
  • Betreff

    up and running

    Kontext/ Beispiele
    I've finally got my email address up and running

    "hab endlich meine Email Adresse in Gang"
    Kommentar
    Simmt das? "in Gang"
    VerfasserMarvin (248325) 22 Nov. 06, 14:49
    Vorschlagfunktioniert
    Kommentar
    Endlich funktioniert meine E-Mail Adresse.
    #1VerfasserLex (245342) 22 Nov. 06, 14:56
    Kommentar
    Oder etwas umgangsspraclicher: "Hab meine E-Mail-Adresse zum Laufen gekriegt".
    #2VerfasserPoppidirk [de] (236088) 22 Nov. 06, 14:59
    Vorschlaggebracht
    Kommentar
    oder: hab endlich meine Email Adresse in Gang gebracht
    #3Verfasserlulu22 Nov. 06, 15:00
    Kommentar
    danke für Ihre Vorschläge... Funktioniert klingt ein bischen formal.
    #4VerfasserMarvin (248325) 22 Nov. 06, 15:05
    VorschlagIch hab' das mit meiner E-Mail-Adresse jetzt endlich hingekriegt
    Kommentar
    ... wäre z.B. eine umgangssprachlich-idiomatische Formulierung.
    #5Verfasserwoody22 Nov. 06, 15:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt