ist "disciplinary" und "professional" reporting line möglich?

Danke für den Vorschlag, aber "reporting line" ist in den meisten meiner Sätze leider schlecht unterzubringen... Es geht ja wirklich ganz konkret um zwei Personen.

Ich habe jetzt mal "technical superior" und "disciplinary superior" gegoogelt. Den ersten Begriff gibt es ziemlich häufig, den zweiten nicht so. Aber wie war das noch - im Personalwesen verwendet man den Begriff "superior" nicht mehr? Oder doch?

Hilfe!!! Ich bastele immer noch an meinem Text...

Klingt mein Vorschlag total doof oder könnte ich diese zwei Ausdrücke benutzen?

klingt gut!

Liegt zwar schon etwas zurück, aber manchmal kann man die Bestätigung ja noch gebrauchen: "technical superior" und "disciplinary superior" werden im militärischen Umfeld verwendet - und aus diesem Bereich kommt ja wohl der Ausgangstext...

Also, diese Begriffe werden (wie z.B. gerade in meinem Text) nicht nur beim Militär, sondern auch im Unternehmen verwendet, zumindest im Deutschen ...