Nicht unbedingt. Schau die mal die Diskussionen an, die schon zum Thema Hotelfachfrau
geführt worden sind.

Berufsschule

popular title I've been hearing.

hotelfachfrau

alles mist keine übersetzung

gibt immer noch keine übersetzung alles mist

Bzgl. Berufsbezeichnungen im Deutschen bedeuten die diversen Attribute wie "...fach...", "...fachwirt" etc. im Englischen im Prinzip alle "certified...", was bedeutet "staatlich ODER offiziell (von einem Verband) geprüft und aussagend, dass die betreffende Person sich über die normale Berufsausbiuldung hinaus um einiges weitergebildet und qualifiziert hat und letzteres auch ist!!

oh doch es gibt e wort für hotelfachfrau nur welchen des weiß ich nima mei lehrerin hat mir den mal gesagt da ich ja eine were will

That's what my former English Teacher gave me and it works out perfectly fine

Jo Niqqas :)

Ka wollte einfach mal reinschreiben ... Hauta ^^

Habe als Hofa in England gearbeitet und da hieß ich:

Hotel Management Assistant

... ist keine Übersetzung im eigentlichen Sinn. Es ist eine Berufsbezeichnung. Denn ansonsten wäre es ja wohl sehr irreführend, denn eine Hofa managet nicht wirklich ein Hotel. Rein vom Ausbildungsverlauf her ist dies ja auch nicht bezweckt. ;) Ich bin gelernte Hofa und Refa, habe in Kanada auch als restaurant manager und hotel manager gearbeitet. Beim Restaurant kommts aber eben besser hin mit der Übersetzung, auf den Inhalt der Arbeit bezogen.

Ich denke aber man kann diese bezeichnung durchaus verwenden. Man liegt damit im englischsprachigen Raum nicht so verkehrt, auch wenn es bei uns dann ehr die Hotelkauffrau wäre. Aber so lange man selbstd ie Tätigkeitsfelder kennt, ist es kein Problem.

Entweder sagt man hotel specialist, oder man umschreibt gleich auch noch die Art der Ausbildung - apprenticeship in a hotel. Letzteres habe ich damals gemacht.... im Ausland ist man mit "unseren" Ausbildungsformen ja auch nicht bekannt.

Dies ist die offizielle Übersetzung der IHK:
http://www.darmstadt.ihk24.de/produktmarken/a...

Hotelfachfrau bezieht sich in Deutschland auf alle Bereiche eines Hotels. Die Ausbildung der Hotelfachfrau in Deutschland vereint alles. Somit wird bei der Berufsbezeichnung erwähnt wo man Arbeitet!

Bsp.: am Empfang, Rezeptionist/in: Hotel Front Office Clerk,
Restaurantleiter und Küchenleiter, bzw Oberhaupt in einer Person, steht über Restaurantchef und Küchenchef: F&B Manager (=Food and Beverage Manager).....

ich weiß nicht ich brauche hilfe wie heisst hotlfachfrau ubersetz in englisch#

???

ja oder nein

Hier in den USA ist man entweder ein 'Front Desk Agent' (Rezeption) oder ein 'Food-and Beverage Manager' bzw 'Server' (Restaurant) oder ein 'Specialist in blablabla' z.B. Catering oder Meeting. Oder Chef/Cook (Kueche). Allaround-Kraefte werden ueberall eingesetzt, gibts aber eher selten

Englischbuch "Have a nice stay" für angehende Hotelfachleute

Ich mache eine Ausbildung zur Hotelfachfrau/zum Hotelfachmann.
-->
I serve an apprenticeship/a vocational training as a hotel specialist.

Ich bin Hofa und in meinem IHK-Zeugnis in der englischen ausfertigung steht "Hotel Industry Expert".