Ich kenne nur "mühsam ernährt sich das Eichhörnchen", was bedeutet, daß man Dinge nur sehr langsam und eben mühevoll voranbringt. Willst Du das wirklich sagen oder eher "das dauert und dauert"?

slowly slowly catchee monkee
Still in use ? Don`t know

Thats monkey of course :-(

Auch m.E. heißt es "Mühsam nährt sich das Eichhörnchen". Was sagt der Babelfish? (Der kennt ja einige Sprichwörter richtig.)

Werner hat Recht, "mühsam ernährt sich das eichhörnchen" ist geläufiger. Gib doch einfach mal in der "Suche in allen Foren" das Wort "Eichhörnchen" ein, es gibt mehrere alte Diskussionen dazu.

Entschuldigung, ich meinte mühsam. Ich werde mir die andere Foren angucken. Danke alle.