Er engagiert sich dafür, dass Landeskinder in mindestens zwölf Jahren bilingualer und bikultureller Ausbildung ein intensives landeskundliches Wissen erwerben, das sie ein Leben lang mit Deutschland, seiner Sprache, Kultur und Wirtschaft verbindet.

He is very involved in helping the native children obtain at least 12 years of bilingual and dual-cultural education in the history and culture of their country, thus forming a life-long bond to Germany, its language, culture and economy.

Was für ein komplexer Satz!

Und wie ist das dann in der Vergangenheit?Zum Geburtstag einer gemeinnützigen Organisation:"For 30 years, the association has been getting involved with the protection of [...]"?

"... has been committing itself ..." sounds very strenuous, IMO. I'd say "... has committed itself ..." instead. But better still would be #5's suggestion.