Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    kitten-gray

    2­ Antworten
    Betreff

    kitten-gray

    Kontext/ Beispiele
    Her kitten-gray sweater set off her pink cheeks and her tousled blond hair.
    Kommentar
    Was ist das bitte für ein Grau? Kätzchengrau kenne ich nicht, und für kitten-gray oder kitten-grey gibt's auch kaum Google-Treffer.
    VerfasserAndres14 Dez. 06, 21:15
    Vorschlagmausgrau
    Kommentar
    Ist wohl idiomtischer wenn man die Tiere austauscht.
    #1Verfasserholger (236115) 14 Dez. 06, 22:25
    Kommentar
    Ich glaube nicht, dass das ein Standardwort ist. Im Detschen gibt es natuerlich mausgrau, aber das hat doch eher einen negativen Beigeschmack. Das "kitten-grey hier ist doch eher als "huebsch und niedlich" gemeint. Warum nicht einfach "kaetzchen-grau"?
    #2VerfasserTweety14 Dez. 06, 23:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt