Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "näher 'dran"

    5­ Replies
    Subject

    "näher 'dran"

    Context/ examples
    ...ich suche "näher 'dran" im Sinne von geographisch nahe beieinander liegen.

    Es geht um eine Niederlassung, die sich auf demselben Kontinent wie die Kunden befinden.

    Danke schonmal, Eurmal.

    AuthorEurmal20 Dec 06, 08:29
    Suggestionvielleicht "closer to"??
    #1AuthorMarki20 Dec 06, 08:34
    Suggestionnearly
    Comment
    ..würde ich nehmen.
    #2AuthorAnneW20 Dec 06, 08:34
    Comment
    Marki is correct.
    Sorry, AnneW, nearly cannot be used here.
    #3Author Werner (236488) 20 Dec 06, 08:39
    Comment
    nearly wuerde hier nicht passen da es mehr "beinah" bedeutet eher "nearer to"

    besser waere in dieser situation (geographisch)... "located in closer proximity to"
    #4AuthorMoniMaus (271877) 20 Dec 06, 08:40
    Comment
    Danke Werner und Moni. Lerne gerne dazu.
    #5AuthorAnneW20 Dec 06, 08:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt