Im Englischen würde man's vermutlich auseinander schreiben (case story). Ob es "die" Übersetzung gibt, weiß ich nicht, könnte mir aber vorstellen, dass je nach Zusammenhang "Fallbericht" oder "Anamnese" passen könnte.