Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to dread

    3­ Antworten
    Betreff

    to dread

    Kontext/ Beispiele
    I have been dreading cleaning my apartment all day. It is so messy.
    Kommentar
    How would you translate dread in this case? It isn't to fear, but more, to REALLY not want to do something. Any ideas?
    VerfasserKat20 Aug. 06, 21:51
    Kommentar
    Mich (das bist Du!) hat's schon den ganzen Tag davor gegraut, mein App. aufzuräumen . . .
    #1VerfasserDaddy 20 Aug. 06, 21:55
    Kommentar
    Corr: . . . gegraust . . . (nicht ganz so schlimm wie gegraut)
    #2VerfasserDaddy 20 Aug. 06, 22:20
    Kommentar
    Maybe: "Der Gedanke meine Wohnung aufräumen zu müssen hat mich schon den ganzen Tag verfolgt."
    #3VerfasserHotzenplotz21 Dez. 06, 01:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt