Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Gang-, Standflügel

    [tech.]
    Context/ examples
    Die Verriegelung des Standflügels erfolg mit einem Treibriegel.
    Authorkoeths04 Jan 07, 11:16
    Comment
    Mehr Kontext wäre hilfreich . . .

    Geht es um Fenster oder Türen mit zwei (oder mehr) Flügeln?

    Der Flügel, der geöffnet/geschlossen werden kann ist der 'Gangflügel', da er geht/beweglich ist.

    Der Flügel, der (normalerweise) unbewegt stehen bleibt ist der Standflügel . . .

    http://images.google.de/imgres?imgurl=http://...
    #1AuthorDaddy04 Jan 07, 11:30
    Comment
    Tschuldigung.

    Es geht um Türen mit 2 flügeln einem standartmäsig festgestelltem, dem Standflügel, und einem standartmäsig zu benutzenden, dem Gangflügel.
    #2Authorkoeths04 Jan 07, 11:36
    Comment
    In LEO finde ich diesbezüglich (nur):

    window sash [tech.] = der Fensterflügel (Diebstahlsicherung)
    casement window = die Flügelfenster
    #3AuthorDaddy04 Jan 07, 11:41
    Comment
    Wenn sonst keiner eine Idee hat:

    Gangflügel -> moveable wing
    Standflügel -> fixed wing

    (unter Vorbehalt des Irrtums . . .)
    #4AuthorDaddy04 Jan 07, 12:47
    Comment
    ok Türblatt habe ich als door leaf bestimmen können. Daher habe ich mich für fixing leaf und traffic leaf entschieden.

    Falls keiner eine andere Idee hat werde ich das so nehmen.

    Steven
    #5Authorkoeths04 Jan 07, 16:04
    SuggestionGEHFLÜGEL
    Comment
    Standflügel = Inactive leaf
    Gehflügel = Active leaf
    #6AuthorTom30 Jul 08, 10:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt