Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    B-Ware

    Kontext/ Beispiele
    Es gibt im deutschen für Neuware den Begriff A-Ware; synonym bezeichnet man fehlerhafte Neuware als B-Ware. Was heißt "B-Ware" auf englisch?

    Vielen Dank
    VerfasserA-flow04 Jan. 07, 19:53
    Kommentar
    I recently heard:
    Class A merchandise and Class B merchandise
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 04 Jan. 07, 20:03
    Vorschlag"as is" merchandise
    Kontext/ Beispiele
    The Elements of Marketing by Paul T. Cherington
    This makes possible a classification of marketing into: Class A, Merchandise for Manufacture. Class B, Merchandise for Equipment or Large-Scale Consumption. Class C, Merchandise for Individual or Household Consumption.
    Kommentar
    Class A, B, and C seems to have a different connotation. (see above)
    #2Verfasserdude04 Jan. 07, 20:14
    VorschlagB-Ware [Wirtsch.]
    Kontext/ Beispiele
    Yes, it is merchandise, but I need this in an other context! Class A specifys brand new and perfect items and Class B specifys brand new items with some faults. Do you know this? Is it B-stock???

    Thanks
    #3VerfasserA-flow04 Jan. 07, 20:27
    Kontext/ Beispiele
    This guitar is a factory "B" stock item. It has a small blemish on it ... We are eBay powersellers, overstock merchandise liquidators and live auctioneers. ...
    cgi
    Kommentar
    I think one could use B-stock
    #4Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 04 Jan. 07, 20:33
    Kommentar
    And what I have seen/heard for 'B-ware' is 'selected seconds' . . .

    (that was pottery of the Swansea-Pottery in Lancashire) . . .
    #5VerfasserDaddy04 Jan. 07, 20:36
    Kommentar
    @A-flow: what I meant with "as is" merchandise is that's what stores call their potentially slightly defective merchandise which they sell "as is."
    #6Verfasserdude04 Jan. 07, 20:42
    VorschlagGebrauchsspuren
    Kontext/ Beispiele
    How do I can explain "b-stock" in a few sentences in a general way?
    #7VerfasserA-flow04 Jan. 07, 21:26
    Vorschlagsecond quality
    Kommentar
    =zweite Wahl

    wäre auch noch eine Möglichkeit
    #8VerfasserMeWe (AT)04 Jan. 07, 21:36
    VorschlagB-Stock
    Kontext/ Beispiele
    Please, can someone help me! Now I need a explanation what "B-Stock" is! How can I explain my customers "B-Stock" in a few seconds and in a generally way?

    Thanks
    #9VerfasserA-flow04 Jan. 07, 21:51
    Kommentar
    @ A-flow: Tell them, in German it's 'zweite Wahl',

    in English, it's 'selected seconds' . . .
    #10VerfasserDaddy04 Jan. 07, 21:55
    VorschlagWhat is B-Stock?
    Quellen
    B-Stock items are factory recertified products or open box items that cannot be sold as new.
    Kommentar
    Minor cosmetic blemishes are possible but hardly noticeable in most cases. With the low, low price you'll pay, who cares!

    And we sell our B-Stock with the very same warranty as a new unit!
    #11VerfasserSomeBody02 Aug. 08, 20:32
    Kommentar
    Daddy, I can say that the phrase "selected seconds" conveys absolutely no meaning to a native American-English speaker. Somebody's translations of "factory recertified" and "open box" clearly denote the condition; "selected seconds" is not used in any business setting.
    #12Verfassersteppenwolf24 Sep. 08, 19:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt