Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    cyber-lair?

    Context/ examples
    There’s a cyber-lair called internet. Was kann das heißen?
    AuthorLara23 Aug 06, 15:25
    Comment
    Vielleicht so etwas wie "Es gibt eine virtuelle Räuberhöhle namens Internet"?
    #1AuthorDragon23 Aug 06, 15:31
    SuggestionCyberhöhle, Cyberversteck
    Comment
    Es gibt da eine Cyberhöhle namens Internet.

    Fantasy-Liebhaber nennen ihre Webseite ganz gerne Cyber-Lair.
    hoffe, ich habe dir geholfen.
    #2AuthorGideon23 Aug 06, 15:31
    Comment
    Ich weiß, wass es heißt und wenn du in der Wikipedia nachliest, weißt du's auch:
    http://de.wikipedia.org/wiki/Cyber

    Mir ist allerdings keine Übersetzung für "cyber" geläufig.
    #3AuthorRosentod23 Aug 06, 15:32
    SuggestionSchicht
    Context/ examples
    s.u.
    Comment
    Typo: 'layer' = Schicht (im Cyberspace) . . .
    (Lara, if your surname is 'Croft', you are supposed to know what 'Cyber' or 'Kyber' means . . .)
    #4AuthorDaddy 23 Aug 06, 15:43
    Comment
    Tausend Dank - Ihr habt mir sehr geholfen!
    #5AuthorLara23 Aug 06, 15:46
    Comment
    @Daddy: An den Tippfehler glaube ich nicht, da wird schon "lair" gemeint sein.
    #6AuthorDragon23 Aug 06, 15:51
    Comment
    Dragon's lair :-)
    #7AuthorLK23 Aug 06, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt