Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Videogram/Laufbild/Funksendung

    3­ Antworten
    Betreff

    Videogram/Laufbild/Funksendung

    Kontext/ Beispiele
    Der Rechtsinhaber überträgt hiermit der Firma XXX:

    Die öffentlichen Vorführungs- und Wiedergaberechte für Videogramme, Laufbilder,

    Die Vergütungsansprüche, die sich durch Aufnahme von Funksendungen auf Bild- oder Bildtonträger oder durch Überspielung von einem Bild- oder Bildtonträger auf einen anderen zum persönlichen Gebrauch ergeben.

    Die Kabelsende- und Weitersenderechte.

    Die Satellitensende- und Weitersenderechte.

    Das Recht der Wiedergabe von Fernseh- und Funksendungen.

    Die allgemeinen Fernsehsende- und Weitersenderechte.
    Kommentar
    This is a list of rights that are transferred, some I have found, but some are new to me. With "Funksendung" I am unsure whether this is radio transmission and "Wiedergabe von Fernseh- und Funsendungen" would "Wiedergabe" in this case mean transmission or reproduction? Maybe there is a wizkid out there in the know on copyrights for film and video? Sorry, not my field - any input appreciated!
    VerfasserLynn08 Jan. 07, 17:39
    Vorschlagvideograms, motion pictures, broadcasts
    Kommentar
    Reproduction rights include recording of broadcasts on video and audio-video carriers and the reproduction of TV and radio broadcasts.
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 08 Jan. 07, 18:01
    Kommentar
    @Helmi
    To a devoted helper in hard times! Thanks!
    #2VerfasserLynn08 Jan. 07, 18:16
    Kommentar
    Although from a legal p.o.v. it should be noted that "Laufbilder" may be something different from "motion pictures" - according to § 95 of the German Urheberrechtsgesetz "Laufbilder" means that only real actions are depicted,as opposed to "created" acts in films.

    A "motion picture" on the other hand is commonly understood as being a "theatrical movie" as opposed to productions solely intended to be broadcast.

    Perhaps "moving images" would be closer to "Laufbilder" ...
    #3VerfasserBacon [de] (264333) 08 Jan. 07, 18:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt