"This is not work safe"

Wieder so etwas, das man kaum ins Deutsche ohne Umschreibung bekommt. Oder einer von euch doch?

Bei irgendwelchen schlüpfrigen Bildern steht in Foren gern dabei

"Attention: This is not work safe",

wobei der Zusammenhang natürlich klar ist...dieses Bild sollte man nicht gerade da aufrufen, wo an der Arbeit irgendwer plötzlich auf den Bildschirm schauen kann; geschweige denn, dass gerade der Chef reinkommt.

Wieder ist das Englische so schön prägnant kurz, während das im Deutschen nicht so knapp auszudrücken ist.
Oder doch?