Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    implication "on" or implication "for" sth?

    Betreff

    implication "on" or implication "for" sth?

    Kontext/ Beispiele
    would you rather say implication "on" sth or implication "for" sth
    my dictionary solely tells me "for" but "on" seems quite familiar as well (which is affirmed by googling "implications on")

    e.g. the implications of the war ... the economy
    VerfasserHans28 Aug. 06, 21:53
    Kommentar
    normally, it would be "the implications of..."

    the implications of the war on the economy? A war is usually not implied. Are you perhaps trying to say "the impact of the wart on the economy?"
    #1VerfasserKai28 Aug. 06, 22:51
    Kommentar
    of course, it should be war and not wart
    #2VerfasserKai28 Aug. 06, 22:52
    Kommentar
    To be clear:

    in German you would say:

    die Folgen des Krieges für die Wirtschaft
    #3VerfasserHans28 Aug. 06, 22:59
    Kommentar
    dann wäre wohl "impact" angebracht
    #4VerfasserKai28 Aug. 06, 23:01
    Kommentar
    consequences of the war on the economy
    #5Verfasserwpr28 Aug. 06, 23:03
    Kommentar
    brauche es für:

    the implications of private antitrust enforcement ... the conflicts of law

    habe lediglich zur Vereinfachung ein anderes Beispiel gewählt

    hier paßt weder impact noch consquences
    #6VerfasserHans28 Aug. 06, 23:05
    Kommentar
    Not 'on,' definitely 'implications (of sth.) for sth.' If you wanted 'on,' you would need a different noun: impact on, effects on, influence on, etc.
    #7Verfasserhm -- us28 Aug. 06, 23:38
    Kommentar
    @ Hans wie liest sich denn der gesamte Originalsatz? Die Ellipse kann vieles bedeuten, sollte meiner Meinung nach aber entweder für ein Verbum oder einen kleinen Zwischensatz stehen.
    #8VerfasserKai29 Aug. 06, 00:11
    VorschlagImplications on
    Quellen
    This article examines the emergence of E-Government in
    China and its implication on China's transition to democracy. (www.allacademic.com)

    Globalization and Its Implications on Industries (www.unido.org)

    Und es gibt viele weitere
    Kommentar
    Auch wenn diese Thread ganz alt ist, muss ich etwas richtig stellen. Man kann sehr wohl implications ON etwas sagen. Es ist sogar üblich und gerade in dem Satz von Hans passt es perfekt. Vielleicht ist das ein BE/AE Sache, ich sehe nämlich das hm aus US kommt. In BE geht das auf jeden Fall. Nichts desto trotz, stimmen die anderen Vorschläge von hm natürlich auch.
    #9Verfasserjelly09 Jun. 09, 00:36
    Kommentar
    I would request confirmation other than those sorts of private sites - they don't look particularly well written, and my intuition SCREAMS that implications on is incorrect. I simply don't think that "implications on" is EVER correct, or better than implications for.
    #10Verfasser Lonelobo (595126) 09 Jun. 09, 08:19
    VorschlagDs
    Kommentar
    Sind sie der Projektleiter von Drakensang?
    Wenn ja wo genau kann man sich bewerben?
    Ich kenne jemanden der gerne mithelfen würde!!!
    Die Antwort können sie an "Deutsch gesucht Drakensang" schicken!
    Danke!!!
    PCF
    #11VerfasserPCF (560786) 09 Jun. 09, 09:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt