Hi Bangalore:

if I might give you a tip: if working with themes that offer references, or reference numbers you'll often find traces on the web if you google for the reference, as I did with 'LAD4-RCE' - this got me to here:

http://www.mercateo.com/p/139-3621893/24_48V_...

so that you can see that this should be an Überspannungsschutz, or something of this nature.

as to click-on - this could be aufsteckbar, or simply steckbar, or, increasingly popular: piggyback ( http://www2.sma.de/de/allgemeines/suche/index... )

hth

Nach odondons Steilvorlage:
"aufsteckbares R-C-Entstörmodul" (wobei R-C für Wiederstand-Kondensator steht)

Widerstand nicht WiEderstand.

Zum übrigen Text:
NO = normally open = Schließer
NC = normally closed = Öffner

Vielen Dank auch fuer diese Hilfe! Mal sehen, ob ich mit dem restlichen Text klar komme... Ansonsten bis zur naechsten Frage von mir!