Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Peau de chagrin

    Kontext/ Beispiele
    rétrécir comme peau de chagrin
    Kommentar
    existe-t-il une expression allemande correspondante ?
    VerfasserGilles18 Jan. 07, 09:03
    Kommentar
    Das Chagrinleder
    Chagrin ist zum einen das französische Wort für "Kummer", zum anderen bezeichnet es (von türkisch sagri für "Pferderücken") eine Ledersorte aus der Rückenhaut der Pferde, Kamele, Esel, Maultiere und anderer Tiere.
    Im Übrigen hat Balzac einen Roman namens "Peau de chagrin" / Chagrinleder geschrieben.
    #1Verfasser mars (236327) 18 Jan. 07, 10:43
    Quellen
    Kommentar
    Die Frage wurde schon öfter gestellt

    Eine singemäße Übersetzung:
    Wie Schnee in der Sonne schmelzen (den Ausdruck gibt's aber auch auf F.)
    #2VerfasserKlaus18 Jan. 07, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt