analog zu "Great Barrier Reef" (Barriereriff) habe ich mal mit "Barriereinsel" gegoogelt und einige Einträge gefunden. Ob das allerdings ein offizieller wissenschaftlicher Begriff ist, ist dadurch natürlich nicht erwiesen.

Wo ist das denn? Und "major"?

fungieren "vorgelagerte" Inseln automatisch als Barrieren? Ich dachte bisher, das gäbe einfach nur die Lage an und nichts weiter. Bedeutet "vorgelagert" immer der Küste vorgelagert?

Wo sollten die Inseln denn sonst wohl vorgelagert sein, wenn nicht vor einer Küste??
"Vorgelagerte Inseln" ist schon die richtige Übersetzung, das kann ich bestätigen.

Vorgelagerte Insel ist nicht die richtige Übersetzung.

Eine Barriereinsel ist eine vorgelagerte Insel. Aber eine vorgelagerte Insel ist nicht zwangsläufig eine Barriereinsel.

Barrier islands are elongated islands of unconsolidated sediments (usually sand) trending parallel to the shore.
http://www.floridaoceanographic.org/environ/b...

Barriereinseln: küstenparallele Sandinseln, kettenförmig angeordnet
http://www.schutzstation-wattenmeer.de/wissen...

Für einen Touristenprospekt mag 'vorgelagerte Insel' funktionieren. Ansonsten ist es schlicht und einfach ungenau.

"Wo sollten die Inseln denn sonst wohl vorgelagert sein, wenn nicht vor einer Küste?"

Inseln könnten ja auch einem großen Riff vorgelagert sein (oder umgekehrt), oder nicht?

Für einen Touristenprospekt mag 'vorgelagerte Insel' funktionieren


dito der Hinweis auf die 90 km Strände



Also auf eine Barriereinsel fahr ich nicht in Urlaub

Aus: meeresgeo.online.de

Vorgelagerte Inseln und Sandbarren bilden Barrieren gegenüber der Brandung. Die Inseln zeichnen sich durch eine seewärtige Sandküste und ein landwärtiges Rückwatt aus.

Soviel zu Fischkopps besserwisserischem Kommentar.

@Ingrid

Da ich Deine Einsichtsresistenz aus anderen Threads mittlerweile zu Genüge kenne, belasse ich es bei meinem besserwisserischen Kommentar.
Zukünftig wäre es allerdings für eine Nachprüfung hilfreich, wenn Du funktionierende Links einstellen würdest.
Einen schönen Tag noch.